目前分類:金門古厝 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

金門民宿

 

昔の物語…

私は、かつて台湾人の男性から愛をうち明けられたことがありました。
そのときの私としては,お互いの感情がしっくり合っているとは感じていなかつたので、

彼とはこの機会に別れる決心をして、異国ですっきりと新スタートを切りたいと思い、日本へ行くことにしました。


日本では、短期大学で日本語を学びながら,午後は美容室でアルバイトをして生計を立てていました。
日本での生活にも少しなれて、台湾人の友人と一緒にデイズニーランドへ遊びに行った時、

その友人から、背の高さが184 cmもあるハンサムな日本青年を紹介されました。


その日本人と交際を始めてから約半年後に、ビザの関係で私は一時帰国しなければならなくなりました。
そこで、ふたりは喫茶店で話合い、「私はまた日本に戾って来ますから、どうか待っていてください」と、

彼に私の気持を伝えたかったが,私の日本語能力がまだまだのため、そのことをうまく表現することが出来ないまま、思わず「さようなら!」と、万感の思いをこめて言ってしまいました。


今になってその時のことを思い返してみますと、私が帰国するに際して、「さようなら」と言ったことを、

彼は言葉通りに受けとめて、別れる決心を伝えられたと感じたようです。


私にとっては、永遠の別離のつもりではなく、必ずまた日本に戻って再会すると心に誓っていたので、

台湾に帰ってからも一生懸命に日本語を自学、自習しました。


自分でも少し日本語が上達したかなと思ったころ、台湾から彼のところへ何回も国際電話をかけましたが、転居?

転職?どうしてか電話がかかりません。私はすっかり途方にくれてしまいました。


今の私が日本語を習得できたのも彼への思慕が根底にあったわけですから、彼と交際したことが忘れられません。
今では彼から日本語習得の力をいただいたと,とても感謝しています。


また、いつかどこかで、ふたりが笑顔で再会できる日が来るかなと、若き日の甘い思い出にひたっています。

文章標籤

陶然居Táorán jū 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

金門守護神- 白色風獅爺/ 黃小寶6歲

#太陽神~民生大哥真英明

5年前就知到黃小寶

是《十八支樑》民宿裡

最稱職的公關也是公安。

 

5年後的黃小寶

是金門的白色風獅爺,

堅守崗位守護《十八支樑》。

 

IMG_8887.JPG

 

IMG_9056.JPG

 

IMG_9123.JPG

 

 

IMG_6337.JPG

 

IMG_5562.JPG

 

 

IMG_9969.JPG

 

IMG_3220.JPG

 

IMG_8866.JPG

文章標籤

陶然居Táorán jū 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

金門旧式建築タウンの

LOHAS-A-水頭12号 (十八支梁民宿) へ

LOHAS-B-珠山19號 (陶然居民宿)へ

ようこそ!

今日、あなたが金門にやってきたときのフィーリングはどんなタイプでしょうか?

無論您是什麼樣的心情來到金門?

 

そんなあなたを、3匹の鳥の組曲という題名にたとえるとしたら、きっと、あなたはこの3つ

の楽章の一つに当てはまるのかも知れません。

您可能會經歷三部曲心情的轉換。

 

1楽章: 金門にどこからともなくやってきた、迷い鳥(まよいどり)

第1部曲: 對初來乍到的你(妳)而言,就像是迷鳥一樣…。

これは、初めて金門にお越しになったお客様です。これから、金門の素晴らしい

自然があなたを取り囲んでいます。

 

2楽章: 金門に決まった季節にやってくる、渡り鳥(わたりどり)

第2部曲: 你(妳)已經對金門有了認識,在不同的季節裏我們總會相會在金門,就像是候鳥一樣…。

金門が心地よくて、決まった季節になると、さっとやってきて、そして、

またどこかに帰って行くお客様です。

金門で、あなたにとってお気に入りの宝物を探しましょう

 

3楽章: 金門の木々にいつまでもとどまっていたいと思う、宿り鳥(やどりとり)

第3部曲: 無論時光如何流逝,愛上金門的心已經深入你(妳)我的心中,我們相偎在金門就像是留鳥一樣…。

もう、金門があなたにとって心地の良い時間の流れに包まれ、

あなたとつながっている金門の絆が強くなったお客様です。

きっとあなたにとってパワーの源となる金門となるでしょう。

 LOHAS- Quemoy http://blog.yam.com/LOHAS19/article/144205743

 

それでは、たのしい金門でのスローライフを始めるために、

私たちのホテルについて少し聞いて頂きたいことがございます。

 

陶然居Táorán jū 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼