金門島での宿泊ー閩式建築二落大厝-環保民宿

私は黄湘玲と申します。日本に留学したことがありますので、日本語はだいたい

会話が出来ます。

　　                               じゅうはちしりょうみんしゅく　　　　　　　　　　　　　　　　

●私の経営している民宿は「18支樑民宿」と言いまして、金門島の中でも歴史的

  建物が多く、文化遺産保存に指定された聚落の中にあります。

●私の民宿は約300年前の清朝時代に建てられた典型的な南部中国の閩南様式です  　　　　　

  から、日本の皆様には、お泊りになりますと、とても珍しい体験をされると信じて

  います。

●宿泊は朝食付きですが、ご希望によりましては別料金で、夕食のご用意も可能

  です。　　　　　　　

●さらに、ご希望でしたら、私の車での金門島観光ガイドも日本語でいたしますが、

　　これも別料金となります。　　　

●台北など台湾の五ヵ所の都市から金門島には毎日たくさんの飛行機が出ていて、

  約45分程度のフライトですから、とても便利です。　　　　　　　　　　　　　

●金門島は、かつて内戦の時には激しい戦闘のあった島で、その遺跡が島内に　　　　　

  たくさん有り、世界でもたいへん珍しい観光地となっています。

●中国大陸とも違う、台湾ともちがう、金門島の歴史的建築の私の民宿では、

  日本からの皆様には、きっとご満足くださることと信じています。

●皆様！どうぞ「18支樑民宿」に来て、一生の憶いで作りをしてください！

　　私もまた第22代目の当主として、心をこめておもてなし いたします。

  どうぞ皆様のおいでを心からお待ちしています！

  歓迎你来！

※

1、閩南＝びんなん＝BIN-NAN  発音が難しいならMIN-NAN でもOKです。

2、民宿で作文した文章と少し違う点がありますが、どちらでも宜しいです。

3、理解できない点がありましたら、Mailで質問してください。請不要客気！

如果您想得到更多…

日本語的金門觀光官網可超連結

http://tour.kinmen.gov.tw/japanese/

高(ガオ)粱(リヤン)酒(ジョ)-口(コオ

)訣ジイジェ

蓮(りェン)花(フア)指(ツウ) 輕(チン)舉(ジ)杯(ペイ)

蓮の花の指は 親指と人差し指で輪を作り,グラスを持ちます

軽く杯をあげます。

深(サン)入(ル-)喉(ホ-) 舒(シュ)展(ツアン)眉(メイ)

のとの深くに流します

舒展（伸び伸びする）眉をゆるめて。

重(
ツオン)擲(ツ)杯(パ) 讚(ツアン)好(ハウ)酒(ジョ)

トンと杯をたたきます

おいしいお酒でした（親指を立てます）

註 :

蓮(はす)の花(はな)の指(ゆび)は 親指(おやゆび)と人差(ひとさ)し指(ゆび)で輪(わ)を作(つく)り,グラス(ぐらす)を持(も)ちます

軽(かる)く杯(さかずき)をあげます

のとの深(ふか)くに流(なが)します  舒展(のてん)（伸(の)び伸(の)びする）眉(まゆ)をゆるめて

トン(とん)と杯(さかずき)をたたきますおいしいお酒(さけ)でした（親指(おやゆび)を立(た)てます）

 水姑娘渡假聯盟-訂房優惠實施中

ㄧ、微信訂房加ID:LOHAS119911 或

二、LINE 訂房加ID:082321929 

即可享有以下三擇一優惠方案：

（消費滿新台幣千元送1點，集25點）

1、2人同行ㄧ大床ㄧ日免費入住（一年有效）。

2、送創意手作課程2小時（價值NT$1000元）

3、送2客小火鍋（價值NT$500元）

以上方案點數可轉讓。 

*** 本民宿擁有以上方案解釋權***

宿泊問い合わせ

1、Wechatでスキャンして下さい

2、Wechat ID: LOHAS 119911

3、LINE ID: 082321929

4、E-mail:Rose.kinmen@gmail.com